I used to think that Religion is about the customs and practices which one follows out of faith or belief. I thought there are many religions and one's religion is either due to birth or due to choice. One becomes a hindu if one is born in a hindu family, one becomes a muslim if one is born in a muslim family - and so on. Sometimes we also hear about conversions of faith - which is someone "changing" one's religion, which required notifying to the registrar in a government office and some sprinkling of holy-water or some custom like that.... A hindu becoming christian, a muslim becoming hindu etc. Religion, I thought, had everything to do with fundamentalism, blind-faith, followership, karma-kanda, post-retirement occupation - also of mutual intolerance. Hindus would consider muslims to be "different". Chirstians would consider hindus to be "different". The owners of the house in which we stay are christians, and they live downstairs. We have decent mutual understanding and for past 5-6 years we have been living here "peacefully", as peace is understood commonly. Their three children, between the age of 3 years till 8 years, play with my daughter of 11 years. I have often observed that there is an underlying feeling that we are not exactly the same - there is "us" versus "them", "their festivals" versus "our festivals", "chirstmas" versus "diwali"... Tolerance was the ideal commonly given about these situations. But isn't tolerance a compromise? An unresolved matter? In which we don't really belong to each other, but maintain a facade by wishing "Merry Christmas" or "Happy Diwali" to each other, and maintain our safe distances.... and sometimes talking about "celebrating differences"!
In the course of translating Madhyasth-Darshan into English, it occurred to me - Is "religion" really a bad-word? Religion is evoking such strong sentiments in people, is there a
reality about it? What is religion in
reality? What is
my religion? Would
reality of religion be different for different people, or in reality we are of the same religion - it is just that we don't
know it? Is there anything
wrong with customs? What are customs in
reality?
Is Dharma - that we talk about in Madhyasth-Darshan - the
reality of Religion? It seems to be so...
So religion is not about the symbols and practices, but something
innate to me - which cannot be separated from me in any which way... So my religion is irrespective of my being born to a hindu family. It is the same situation with every human-being. Human-religion is one - and that is happiness. The anticipation of happiness is inseparable from any human-being - whatever he may do. So we humans are a common lot... brothers and sisters really... Also change of religion is not even a possibility. Our religion of happiness is innate to us.
Do beings apart from humans have any religion? Or religion - or dharma - a conscious phenomenon only? It became clear that dharma is not something which I derive logically. It is a reality about me, which
is there - UNSHAKEN
. Which makes me wonder if there is such an aspect which is
just there in evolution-stages other than humankind? So it seems....
All material-world is of the same religion - to exist. All plants are of the same religion - to grow. All animals are of the same religion - wanting-to-be-alive. And all humans are of the same religion - to want happiness. And all nature's common-religion is to exist. This religion is the foundation for all nature to be related with each other. There is no denying it. Religion is the basis of belonging. There is no real basis of belonging without religion. Religion has significance. It is the most significant aspect actually....
Religion word evokes strong sentiments because it tries to address to this need to belong. However in the absence of knowing the truth or reality of religion, we become fragmented, identifying ourselves with the customs, mannerisms, symbols, dress-codes.... The core reason of religion getting a bad-name, I feel, is its mysteriousness... its lack of openness... I personally don't have any difficulty to conforming to tradition and customs, but somebody should explain to me its meaning or purpose also. If I understand the meaning and purpose of religion, then I would only be happy to conform to customs - for it gives me a sense of belonging, a sense of camaraderie, which I cannot get from any other way.... And can that understanding be my own, so that I don't have to keep asking others? Is there an essence of understanding after getting which I could derive the solutions for my specific day to day situations? So it seems...
Realization in coexistence means a human-being to become established in his religion, by achieving happiness - not just anticipate it... That would be the difference between one who is in illusion and one who has awakened. The awakened person has achieved happiness by realizing coexistence, by having seen it, or having understood it.
I found that I was feeling shy in using the word "religion" for dharma. I tried to put religion where dharma has been used in my attempt of translating manav vyavhar darshan - and it made sense.... A sample of which is as follows....
The religion for humankind is happiness. Human-being is so much steeped in want of happiness that he cannot be disoriented from it even for a moment. The definition of religion itself has been done in this way – “That from which one cannot be separated or that separation of which is not possible, is its religion.” On the basis of this definition of religion – religion of material-order is ‘to exist’ , religion of pranic-order is to ‘to grow’, religion of animal-order is ‘want-to-be-alive’ and religion of humankind is proposed as ‘happiness’. It has also been proposed that religion of every evolved unit of nature includes religion of less evolved units.
http://en.wikipedia.org/wiki/Religion has some scholarly information about religion word, its root, and how it is commonly understood today. The more I thought about it, the more convinced I became that this word needed to be defined and used in English presentation of Madhyasth-Darshan. I went through all the places where dharma word is used in Manav Vyavhar Darshan, and tried to see how religion word sounded in its place. It made more sense... I bounced the idea with other people with whom I discuss, and they concurred in this decision as well.
What do you think?