ANNOUNCEMENTS



Wednesday, April 7, 2010

शब्द से अर्थ


आभार: श्री सुरेन्द्र पाठक (जीवन विद्या अध्ययन केंद्र, मुंबई)

2 comments:

Kamal. said...

Kindly post English version of these, too!

Rakesh Gupta said...

Above diagram is translation of a sutra from manav-vyavhar-darshan. Here's an attempt to translate the same in English.

At the root of language is reality in existence; at the root of reality in existence is purpose of the reality in co-existence; at the root of purpose of the reality in co-existence is the valuation of the reality; at the root of valuation of the reality is awakening; at the root of awakening is human-being; at the root of human-being is human-being's capacity, ability, and receptivity for awakening; at the root of human-being's capacity, ability, and receptivity for awakening is successive-development of clarity in self; and successive-development of clarity in self is by meaningful-communication through language.

regards,
Rakesh